Schwedisch-Französisch Übersetzung für försöka

essayer
Nous devons essayer de faire l'effort. Vi måste försöka göra ansträngningen.Nous allons essayer de mettre un terme à cela. Vi skall försöka sätta stopp för det.Je vais essayer de traiter la plupart de celles-ci. Jag skall försöka få med de flesta av dessa.
tenter
Je vais tenter de réagir à certaines observations. Jag vill försöka kommentera några av dessa yttranden.Je vais tenter d'y répondre aussi brièvement que possible. Jag skall försöka att besvara dem så kortfattat som möjligt.Je vais tenter d'être assez bref. Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.

éprouver
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever. Om de fortfarande är oroliga skall jag gärna träffa dem för att försöka finna en lösning på alla eventuella frågor som de kan vilja ta upp.
essayer deNous devons essayer de faire l'effort. Vi måste försöka göra ansträngningen.Nous allons essayer de mettre un terme à cela. Vi skall försöka sätta stopp för det.Nous ne pouvons qu’essayer de les deviner. Vi kan bara försöka gissa svaren.
tâcher
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je vais tâcher d'être bref. frågeställare. - (EN) Herr talman! Jag ska försöka fatta mig kort.Nous devons donc tâcher de moderniser les flottes. Därför måste vi försöka modernisera flygplanen.Maintenant, dans le temps de parole qui me reste imparti, je vais tâcher de dégager quelques conclusions générales. Under den tid som återstår för mitt anförande skall jag försöka dra vissa allmänna slutsatser.